share

 Home | Library | Religion Information

Liturgy, Hymns & Songs of the Assyrian Church of the East

by Assyrian Church of the East | Music by Alexander (Shoora) Michelian | Edited by Rev. Samuel Dinkha | Printed by Babylon Printing, Milpitas, California - First Edition, 1997.

Posted: Monday, February 17, 2014 at 02:33 PM UT


Liturgy, Hymns & Songs of the Assyrian Church of the East

Liturgy, Hymns & Songs of the Assyrian Church of the East
by Assyrian Church of the East
Music by Alexander (Shoora) Michelian
Edited by Rev. Samuel Dinkha
Cover design by Ray Dinkha
Printed by Babylon Printing, Milpitas, California - First Edition, 1997.

Preview pages

Liturgy, Hymns & Songs of the Assyrian Church of the East - preface in English Liturgy, Hymns & Songs of the Assyrian Church of the East - preface in Aramaic (Syriac, Surayt, Surit) Liturgy, Hymns & Songs of the Assyrian Church of the East - Baban dBishmaya


Audio archive

Purchase Information

This book is available at these locations.

Assyrian Universal Alliance Foundation AUAF Editors' Pick- a non-profit organization with numerous community programs, including the AshurBanipal Library.
AUAF | 4343 W. Touhy Ave. | Lincolnwood, Illinois 60712 USA | T: 773-274-9262
URL: http://www.auaf.us

Assyrian National Council of Illinois Editors' Pick- a nationwide non-profit organization that promotes public awareness of Assyrian issues, encourages greater American-Assyrian participation in the American democratic process, and assists in humanitarian and development programs in Illinois, throughout the U.S.A., and also in the Middle East where the indigenous Assyrians reside.
ANCI | 9131 Niles Center Road | Skokie, Illinois 60076 USA | T: 847-675-7350
URL: http://www.ancil.org

Al-Itekal Bookstore - books, newspapers, magazines and periodicals in Aramaic, Arabic and English. (Ibrahim Ibrahim Yelda)
AIB | 6224 N. Pulaski Road Chicago, Illinois 60646 USA | T: 773-463-4135
URL: n/a

Book Details

  • Paperback:
    134 English pages
    124 Aramaic pages
  • Publisher:
    Babylon Printing
    Milpitas, California
  • Published: First Edition, 1997
  • Language: English and Aramaic (Syriac, Surayt)
  • ISBN-10: n/a
  • ISBN-13: n/a
  • Product Dimensions:
    8 x 11 x 0.75 inches
  • Shipping Weight:
    1.5 pounds

Book Contents

The Liturgy

Avon dVashmaya 1
Lakhomara 3
Qaddisha Alaha 3
Ewakh Mhomne 5
'AI Madbakh Qodsha 7
Hammonewakh 8
Qaddish Qaddish 9
Hal Libba Marya 10
Baban dBishmaya 10
Bashrara Mar La 11
Innana Lakhma 11
Khad Ava Qaddisha 14
Dkhelath Alaha 14
Tlethayootha 14

Liturgy, Hymns & Songs
(With Music)

Avon dVashmaya 15
Shabbakh lMarya 17
Lakhomara 18
Qaddisha Alaha 19
Halleluya 21
Ewakh Mhomne 22
Maran Ithrakhim'alain 22
Paghre diMshekha 23
'Al Madbakh Qodsha 24
Mhaimonewakh 27
Lwathakh Alahe dAv. 30
Qaddish Qaddish 30
Hal Libba Marya 32
Baban dBishmaya 33
Bashrara Mar La 34
Innana Lakhma 35
Marya Khassa 39
Avon dVashmaya 40
Khad Ava Qaddisha 41
Dkhelath Alaha 42
Tlethayootha 43

Hymns For Ordinary Sundays

Maran Esho (Classical) 44
Maran Esho (Modern Assyrian) 46
Atoraye Durhai Mdeeta 47
Avahe Jmeeloon 50
Ap Akhnan Bnone d'Eta 53
Itlan Savra wKol Shoohara 56
Akhnan Bnone Mshekhaye 57
Alaha Ithya Gneza 60
Itlan Heve 63
Aava dQoshta 67
Aw dNoorane 69
Itlan Savra wTokhlana (Classic) 71
Itlan Savra wTokhlana (Modern) 72

Hymns for the Feast of Nativity of our Lord
('Eda dYalde dMaran)

Toorgama d'Eda dYalda 73
Paghrakh Wadmakh 74
'Eda dBet Yalda Brekha 76
Idyoum 'Eda dYaldele 77
Brekh Khanana 81
Itlan Savra wKol Khadoota 82
Idyou 'Eda dMawlada 83
Omana Esho Mshekha 85
Alaha Baba 88
Azakh l'Omra Jalde 89

Hymn for 'Eda dDinkha

Idyoum 'Eda dDinkhele 90

Hymn for the Lent (Soma) Season

Aha Sawma Qaddisha 92

Hymns for Palm Sunday
(Khosheba dOshane)

Maqwikh 'Eta Oshana 93
Itlan Akhche 96
Byouma d'Varta 98
Itlokh Rookha 99
ToovalYalIoode 102
Oshana l'El 104

Hymn for the Friday of Sorrows
('Rota dKhash-sha)

'Rota dKhashela 105

Hymns for the Feast of Resurrection of our Lord
(Khosheba dQyamta)

Idyoum Qeema mQavra 107
Ena bSapra 109
o Gannana 111
Idyoum 'Eda Goorele 114
Zamrakh KolIan bKha Qala 116
Aha Youma 118

Hymn for the Ascension of our Lord
('Eda dSoolaqa dMaran)

Amrakh KolIan bKha Qala 121

Madrashe dQorbana d/Annede 123

Marmeyate dRaze

Marya Mane Bit 'Amir bMashk. 126
Shabkhon IMarya Tishbokhta Kh. 127
Bit Marminnokh Ya Mare MaIka 129
Shabikh Orishlim IMarya 132

Slotakh Aavon 133

Shavvasar bTishrim Kharaya 134



The Peshitta: The Holy Bible from the Ancient Eastern Text
The Ecclesiastical Organisation of the Church of the East, 1318-1913

Religion ForumReligion Forum

Religion InformationReligion Information


Do you have any related information or suggestions? Please email them.

AIM | Atour: The State of Assyria | Terms of Service