Home | Library | Education Information

Modern Aramaic

Posted: Friday, February 15, 2008 at 08:41 AM CT

Modern Aramaic: Assyrian/Syriac: Swadaya-English / Turyo-English / English-Swadaya-Turyo: Dictionary and Phrasebook (Paperback) by Nicholas Awde, Nineb Limassu, and Nicholas Al-Jeloo
Purchase Information: Amazon

Book Details

  • Paperback: 300 pages
  • Publisher: Hippocrene Books; Bilingual edition (June 30, 2007)
  • Language: English
  • ISBN-10: 0781810876
  • ISBN-13: 978-0781810876
  • Product Dimensions: 7.5 x 3.7 x 1.1 inches
  • Shipping Weight: 8.8 ounces Editorial Review

The enormous success of Mel Gibson's film, The Passion of the Christ, has reignited interest in the Aramaic language, gaining it worldwide recognition as the language spoken by Jesus Christ and the Apostles. Today, the language is very much alive, and has over four hundred thousand speakers. Also called Assyrian or Syriac, it is primarily spoken by the Assyrian peoples in Iran, Iraq, Syria, and Turkey, and can also be heard in Assyrian emigre communities such as those in the U.S., Europe, and Australia.

Of the dialects that comprise Modern Aramaic, Swadaya (Eastern) and Turoyo (Western) are the most commonly used. This unique dictionary and phrasebook incorporates both, helpfully illustrating the most relevant differences between the two. No previous knowledge of the Aramaic writing system is necessary -- the book provides an easy-to-read romanization of all Aramaic text. The phrasebook contains a comprehensive selection of essential expressions and words, organized by situation for easy reference. A pronunciation guide allows the reader to speak clearly and understandably.

Assyrian Dictionary | The Helsinki Neo-Assyrian Dictionary


Aramaic Dictionary Popular! Editors' Pick - search the online Aramaic Lexicon and Concordance, the dictionary of our language using English or Aramaic words including many other options. To properly view the Syriac font on your computer screen, please download and install the Estrangelo font.

Learn Assyrian OnlineEditors' Pick
learn the Assyrian (Aramaic~Syriac) language by speaking through music, read and write by building your vocabulary, and learn the Assyrian and Babylonian history through beautiful screen savers.

Assyrian Aramaic Language Editors' Pick - a comprehensive site available for learning the language of Jesus Christ, the Aramaic alphabet, pronunciation, grammar and many more valuable lessons specifically designed for beginning and intermediate students.

Education ForumEducation Forum

Education InformationEducation Information

Do you have any related information or suggestions? Please email them.

AIM | Atour: The State of Assyria | Terms of Service